我在教學(xué)中常遇到一個難題，就是關(guān)于“薄”字讀音“ bó 與 báo 的區(qū)分。例如人教版六年制小學(xué)語文第十二冊《賣火柴的小女孩》第六自然段中寫道：“亮光落在墻上，那兒忽然變得像薄紗那么透明……”讀到“薄”字時，有的學(xué)生念 bó，有的學(xué)生念 báo，我也拿不準(zhǔn)究竟讀 bó 還是 báo ，因為按字典的解釋，無論讀 bó 還是 báo 意思都沒有明顯的區(qū)別。

還有，“薄薄的”和“單薄”中的“薄”又該如何讀？

以上總是，困擾我良久，懇請指教。

黑龍江省海林市山市鎮(zhèn)第二小學(xué)吉學(xué)彬

“薄”字的讀音 bó 和 báo 屬于文白二讀。用于書面語的復(fù)音詞和成語中時，讀 bó（文），如“薄弱、薄命、薄情、薄暮、薄酒、薄禮、薄利、薄葬、稀薄、單薄、淡薄、噴薄、菲薄、刻薄、鄙薄、輕薄、綿薄、淺薄、微薄、瘠薄、日薄西山、厚此薄彼、厚古薄今、厚今薄古、尖嘴薄舌”等等。這些復(fù)音詞和成語在《現(xiàn)代漢語詞典》或成語詞典上是立有詞條的。

“薄”單用或用于短語屬口語用法，讀 báo（白），如“紙張很薄、薄薄的（以上是單用）、薄被、薄板、薄布、薄皮”（以上是短語）等。它們在《現(xiàn)代漢語詞典》上是不立詞條的。

另外，“薄”明顯表示“厚”（指厚度的厚）的相對義時，不管它詞典上是否作為詞條，一律讀作 báo。如口語詞“薄餅”“薄脆”，《現(xiàn)代漢語詞典》上有詞條，但“薄”字明顯表示了“厚”的相對義，故應(yīng)讀báo。又如“薄紗”在《現(xiàn)代漢語詞典》上未立詞條，因它是短語，但只憑它與“厚”的相對義，就可判定它讀 báo。

順便提請注意的是，《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本上有兩個“薄田”：一處注音為 báotián，釋義為“貧瘠的田地”；一處注音為 bótián，釋義為“薄地”�！氨〉亍奔础柏汃さ奶锏亍�，兩個“薄田”意義上沒有區(qū)別，這個“薄”字在這里并不表示“厚”的相對義，注音為 báotián 是值得商榷的。（按：２００２年再版的《現(xiàn)代漢語詞典》修訂本已取消了“薄田 báotián”條。）