【羊脂球】

短篇小說。法國批判現(xiàn)實主義作家莫泊桑作。寫普法戰(zhàn)爭時，法國的一群貴族、政客、商人、修女等高貴者，和一個叫作羊脂球的妓女，同乘一輛馬車逃離普軍占區(qū)，在一關卡受阻。普魯士軍官要求同羊脂球過夜，遭到羊脂球拒絕，高貴者們也深表氣憤。但馬車被扣留后，高貴者們竟施展各種伎倆迫使羊脂球就范，以為大家解圍。而羊脂球最終得到的卻是高貴者們的高貴者們的輕蔑。小說反襯鮮明，懸念迭生，引人入勝，寫出了法國各階層在占領者面前的不同態(tài)度，揭露了貴族資產(chǎn)階級的自私、虛偽和無恥，贊揚了羊脂球的犧牲精神。

【哈佛爾】

又名勒哈佛爾，法國西北部的海港。

【銅子】

法國一種硬幣。一個銅子等于５生丁。一百生丁等于一法郎。

【慣例】

因為象英國、法國──這些是老牌的資本主義國家，在十九世紀中期的時候，有些人破了產(chǎn)以后，往往就跑到美洲去。美洲，還是新開發(fā)的地方，特別在南美那一帶，地方比較大，人比較少，因此，可以搞各種各樣賺錢的勾當。有的呢，就是去發(fā)淘金的財；有的呢，是去采礦的。

這個“慣例”，就是指這個意思：當時歐洲有許多資本主義國家的、一些破了產(chǎn)的人想到南美去，到美洲去發(fā)財。紐約，是個港口，從法國到南美去的，有時候先到紐約再過去。

【紐約】

位于哈得孫河的河口，是美國第一大城市和最大的商港，也是全國的金融中心。

紐約港水深港寬，市中心區(qū)位于曼哈頓島上。

現(xiàn)代的紐約在周圍二、三十公里范圍內(nèi)有衛(wèi)星城６０多座，共同組成大紐約。對外貿(mào)易占全國４０％。這里既有林立的摩天大樓，也有擁擠不堪的黑人區(qū)。市中心華爾街是總交易所、銀行、保險公司集中的地方。

【美洲】

全稱亞美利加洲。繼哥倫布之后，意大利人亞美利哥·維斯普奇也于１５０２年到達南美，并首先提供這里是一塊“新大陸”的證據(jù)，后來人們把“新大陸”稱為亞美利加。美洲位于西半球。東臨大西洋，西鄰太平洋，北接北冰洋，南隔德雷克海峽與南極洲相望。面積４２００余萬平方公里，占世界陸地面積２８．２％。人口６．３５億（１９８２年）。居民大多數(shù)為歐洲移民的后代及印歐、黑白混血種人，其次為黑人、印第安人、愛斯基摩人。約５０個國家和地區(qū)。美洲西海岸除南、北地段外，均比較平直；東海岸曲折，多半島、島嶼、海灣。地形概況：東部是古老的久經(jīng)侵蝕的高原和山地，中部為廣闊的沖積平原，西部是高峻的高原、山地，成為３個南北縱列帶。氣候類型復雜，以中間赤道為中心，南北對稱。但北部緯度很高深入北極圈，有面積廣大的寒帶氣候；南端緯度只達南緯５６°，所以無寒帶。美洲有世界著名長河：亞馬孫河、密西西比河，還有世界最大的淡水湖群。有不同的氣候帶；北美除了深入北極圈的地區(qū)外，大部分屬亞寒帶和溫帶大陸性氣候，有大面積針葉林和大草原；赤道橫貫南美的北部，與中美地區(qū)同屬熱帶氣候，有大面積熱帶雨林和熱帶稀樹干草原；南美南部地區(qū)，為溫帶氣候。北美洲與南美洲的分界線是巴拿馬運河。

【南美洲】

全稱“南亞美利加洲”。位于西半球的南部。東臨大西洋，西瀕太平洋，北濱加勒比海，南隔德雷克海峽與南極洲相望，以巴拿馬運河與中美地峽相連，面積約１７９７萬平方公里。整體略呈三角形，北寬南窄。地形可分為東、中、西三部分。東部為古老的波狀起伏高原，中部是廣闊的沖積平原，西部是世界最長的科迪勒拉山系地區(qū)。南美洲約在北緯１３°至南緯５６°之間，赤道從北部橫穿，全洲大部屬于熱帶雨林和熱帶草原氣候，西北部高山地區(qū)垂直氣候帶明顯。河流水量充沛，富水力資源，有亞馬孫、巴拉那、奧里諾科三大水系，集中在東部地區(qū)，向東流入大西洋。礦產(chǎn)資源豐富，委內(nèi)瑞拉的石油和天然氣，巴西高原的鐵、錳、天然水晶，圭亞那的鋁土礦，安第斯山區(qū)的銅、硝石等均在世界馳名。此外，鉍、銻、銀、硫磺、錫、汞、鉑、鋰、鈾、釩、鋯、釷、金剛石等礦物儲量亦豐。有世界面積最大的熱帶雨林區(qū)。森林資源豐富，森林面積約占總面積的５１％，盛產(chǎn)珍貴林木，如紅木、檀香木、鐵樹、木棉樹、香膏木、花梨木等。沿海水產(chǎn)極豐，秘魯和巴西沿海為著名漁場。南美洲人口約２．５億（１９８５年），多分布在西北部和東部沿海地區(qū)，居民主要是印歐混血種人和黑白混血種人，其次還有白人、印地安人、黑種人等。現(xiàn)有下述國家和政區(qū)：哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉、圭亞那、厄瓜多爾、秘魯、巴西、玻利維亞、智利、巴拉圭、烏拉圭、蘇里南、阿根廷、法屬圭亞那等。

【哲爾賽島】

英吉利海峽的一個小島，在法國西北部。

【不列顛國旗】

不列顛國旗即英國國旗。

【牡蠣】

一種軟體動物，又叫蠔，產(chǎn)在淺海的泥沙里和礁石上，有兩片殼，肉味鮮美，可供食用，也可入藥。下文的“汁水”是指它的肉，因為是軟體的，它的肉同汁水一樣。

【法郎】

法國貨幣的單位名稱。

【圣瑪洛】

法國西北部的海港，這里是船名。

【普法戰(zhàn)爭】

十九世紀七十年代初，普魯士和法國爭奪歐洲大陸霸權的戰(zhàn)爭。法國企圖通過戰(zhàn)爭，阻止德意志統(tǒng)一，并奪取萊茵河以西的德意志領土，稱霸歐洲大陸；普魯士企圖通過王朝戰(zhàn)爭，統(tǒng)一德意志，進而侵占法國領土，確立德意志在歐洲大陸的霸權地位。１８７０年７月１９日，法蘭西第二帝國皇帝拿破倫三世向普魯士宣戰(zhàn)。戰(zhàn)爭開始后，法軍節(jié)節(jié)敗退。９月２日，法軍在色當大敗，拿破倫三世被俘。普軍向巴黎推進。９月４日，巴黎爆發(fā)革命，推翻第二帝國，成立資產(chǎn)階級臨時政府，宣布法國為共和國，即法蘭西第三共和國。普軍包圍巴黎。１８７１年１月１８日，普魯士國王威廉一世在凡爾賽鏡廳加冕為德意志皇帝。２８日，法國資產(chǎn)階級政府與普魯士簽訂停戰(zhàn)協(xié)定。３月１８日，巴黎人民發(fā)動起義，建立巴黎公社。５月１０日，逃往凡爾賽的梯也爾資產(chǎn)階級政府與普魯士締結《法蘭克福和約》，割讓阿爾薩斯和洛林兩地給普魯士，并賠款五十億法朗。普魯士幫助梯也爾鎮(zhèn)壓巴黎公社。普魯士打敗法國后，完成了統(tǒng)一，建立了以普魯士為中心的統(tǒng)一的德意志帝國。

【福樓拜】

法國作家。生于醫(yī)生家庭。中學畢業(yè)后學過法律，后在巴爾扎克等作家影響下從事文學創(chuàng)作。１８５０年起，以五年時間精雕細琢，寫成代表作長篇小說《包法利夫人》；通過女主公悲劇的一生，有力地批判了七月王朝時期黑暗腐朽的社會現(xiàn)實；出版后雖遭官方攻擊，被控“有傷風化”，卻受到評論界與讀者贊揚，作者也因此而被推為當時文壇領袖。此后重要作品有長篇歷史小說《薩朗波》，描寫１８４８年革命前后政治事件的長篇小說《情感教育》，以宗教傳說為題材的《安東尼的誘惑》和刻畫勤勞樸實勞動者形象、具有感人藝術魅力的著名短篇《純樸的心》等。作品常以不帶感情的白描手法再現(xiàn)現(xiàn)實，語言精煉準確。但有悲觀主義和“為藝術而藝術”傾向。

【左拉】

左拉（１８４０～１９０２）法國作家。生于工程師家庭。七歲喪父，生活貧困。中學畢業(yè)后獨立謀生，飽嘗過失業(yè)的辛酸。一生寫有長篇小說數(shù)十部，是十九世紀后半期法國重要的批判現(xiàn)實主義作家之一，也是法國自然主義理論的主要倡導者。思想傾向進步，注意描寫勞動人民的命運，反映社會矛盾。１８６８年至１８８３年創(chuàng)作了由二十部長篇小說組成的連續(xù)性大型作品《魯貢瑪卡一家人的自然史和社會史》，包括《金錢》、《小酒店》�！赌饶取�、《萌芽》和《崩潰》等作品，描寫上流社會和工人農(nóng)民各種人物，反映拿破侖第三時代社會生活的各個領域，但有意渲染了遺傳因素對人物的影響，帶有濃厚的自然主義色彩。此后，主要著作有長篇小說三部曲《三個城市》，和四部曲《四福音書》（只完成三部），譴責宗教虛妄，表現(xiàn)作者的以科學發(fā)明改良社會的思想。