《采果集(中文版)》
21
盡管歲月用懶散的塵埃擾亂我的道路，但我終有一天會(huì)在我身上遇見“生命”，——隱藏在我生命中的歡樂。
我已隱隱約約地認(rèn)識(shí)了它，它的忽有忽無的呼吸已經(jīng)觸擊我的身體，使我的思緒一時(shí)充滿馨香。
終有一天，我會(huì)在我身外遇見寓于光屏背后的“歡樂”。我將站在漫溢的孤獨(dú)中，那兒，一切事物都被造物主看在眼里。
………
24
墨墨黑夜，你的睡眠深深地居于我靜寂的存在中。
醒來吧，愛情的痛苦，我不知道怎樣把門打開，只好站在門外。
時(shí)光在等待，星辰在觀看，風(fēng)兒已平息，我心中的靜寂如此沉重。
蘇醒吧，愛情，蘇醒吧！注滿我的空杯，用輕輕的歌聲觸動(dòng)平靜的黑夜。
25
清晨的鳥兒歡唱不息。
天還沒有破曉，嚴(yán)厲的黑夜仍用寒冷、幽黑的手臂緊摟天空，鳥兒從何弄來清晨的歌詞？
告訴我，晨鳥，東方的使者怎樣透過天空和樹葉雙重的黑夜，發(fā)現(xiàn)了通往你夢中的道路？
當(dāng)你叫嚷“太陽升起、黑夜消逝”之時(shí)，世界并不相信你說的話。
啊，沉睡者，快快醒來吧！
露出你的前額，等待第一道陽光的賜福，帶著幸福的虔誠，和著晨鳥歡唱。
26
我身上的乞丐舉起瘦弱的雙手，伸向沒有星光的天空，用饑餓的嗓音，對(duì)著黑夜的耳朵喊叫。
他是向盲眼的黑暗祈求，后者如同墮落的神躺在孤寂的失去希望的天宮。
企求的叫喊在失望的深淵回蕩，悲號(hào)的鳥兒盤旋在空蕩蕩的巢穴。
但是，當(dāng)凌晨在東方的邊緣拋錨停泊時(shí)，我身上的乞丐便一躍而起，大聲叫喊：
“幸虧耳聾的黑夜拒絕了我——它已是囊中空空了。”
他叫嚷：“啊，生命，啊，時(shí)光，你們彌足珍貴！但難能可貴的還有最終讓我與你們相識(shí)的歡樂！”
27
恒河邊上，薩納丹數(shù)著念珠禱告，這時(shí)，一個(gè)衣衫襤褸的婆羅門教徒走到他的身邊，說：“幫幫我吧，我這么貧窮！”
“我的施舍之碗是我的全部財(cái)產(chǎn)。”薩納丹說，“我已經(jīng)施光我所擁有的一切。”
“但我的主人濕婆托夢給我，”婆羅門教徒說，“建議我來找你。”
薩納丹突然回想起他曾拾到過一塊無價(jià)的寶石，是在河岸的卵石中拾到的，他想，也許有人需要它，因而就把它埋藏在沙土中了。
他把藏匿寶石的地點(diǎn)告訴了婆羅門教徒，后者驚異地挖出了寶石。
婆羅門教徒坐在地上，獨(dú)自沉思，直到太陽從樹梢落了下去，牧童趕著羊群返回家園。
這時(shí)，他站起身來，慢悠悠地走到薩納丹跟前，說：“大師，有一種財(cái)富對(duì)世上的一切財(cái)富都不屑一顧，施給我哪怕一點(diǎn)兒那樣的財(cái)富吧。”
說罷，他把珍貴的寶石扔進(jìn)了水里。
28
我一次又一次地來到你的門邊，舉起雙手，乞求更多、更多。
你一遍又一遍地給予，有時(shí)分量很輕，有時(shí)慷慨大方。
我接過一些，又讓一些掉落；有些沉甸甸地躺在我的手上；有些被我變成玩物，每當(dāng)膩了的時(shí)候，我便將它們損壞；直至殘骸和貯藏的贈(zèng)品堆積如山，把你遮掩，永無間斷的期望耗損了我的心靈。
拿去吧，啊，拿去——這是我現(xiàn)在的呼喊。
砸碎這只乞討碗里的一切：關(guān)熄這盞纏擾不休的觀察者的燈火；牽住我的雙手，把我撿出你這堆仍在聚集的贈(zèng)品，帶入你毫不擁擠的赤裸裸的無限之中。
29
你把我排到失敗者之列。
我知道我贏不了，可也離不開比賽。
我將一頭扎進(jìn)池中，哪怕沉到池底。
我要參與這場使我失敗的比賽。
我將賭上我全部所有，當(dāng)我輸完最后一文，我就把我自己作為賭注，然后我想，我將通過完全的失敗而獲勝。
30
你把我的心靈穿上破爛不堪的衣裳，打發(fā)她去沿街乞討，這時(shí)，天空卻綻放出歡笑。
她挨門挨戶地乞討，有好幾次，當(dāng)她的碗內(nèi)快要盛滿時(shí)，她又被搶劫一空。
疲憊的一天快要盡頭時(shí)，她手拿可憐的乞討碗，來到你宮殿的門口，你走上前去，牽起她的手，讓她坐上寶座，坐到你的身邊。
上一篇：采果集(英文版)
下一篇：返回列表
返回目錄：泰戈?duì)栐娺x
心靈雞湯
名著閱讀排行
新學(xué)網(wǎng) Copyright (C) 2007-2018 版權(quán)所有 All Rights Reserved. 豫ICP備09006221號(hào)