高林滴露夏夜清，南山子規(guī)啼一聲，鄰家孀婦抱兒泣，我獨展轉(zhuǎn)何時明。

唐·韋應物《子規(guī)啼》。子規(guī)：即杜鵑鳥，鳴聲凄切。孀婦：寡婦。展轉(zhuǎn)：亦作“輾轉(zhuǎn)”，指翻來覆去不能成眠。明：指天明。這幾句大意是：高林里滴下露殊，夏夜是那么清涼。南山上的杜鵑，發(fā)出了一聲凄切的啼唱。鄰家的寡婦抱著孩子哭泣，我獨自展轉(zhuǎn)難眠，不知何時能熬到天亮!這幾句極寫杜鵑鳴聲的凄切。首句寫環(huán)境氛圍，雖是夏夜，但從滴露的高林中卻滲出寒意；孀婦的抱兒抽泣，詩人的展轉(zhuǎn)不眠都渲染了杜鵑啼聲的悲凄。這種烘托渲染的手法可資借鑒。