見宋·王安石《書湖陰先生壁》。排闥：(tā踏)：把門擠開，直擅進來。闥：門。這兩句大意是：一灣碧水守護著稻田，將嫩綠的秧苗環(huán)繞；兩座青山推開房門，把蒼翠的山色送進屋來。江南初夏的山村,處處披青掛綠，風光清秀怡人。詩人僅用了“護田”、“排闥”等詞語，就把靜止的山水寫得富于情感，極有靈性，其水柔媚，其山雄豪，可謂傳神寫態(tài)，各具風采。另外，“護田”、排闥”用《漢書》中典故：整個句法從五代沈彬的詩里來．但“用事不使人覺，著胸臆語也”，符合中國古代修辭學對于“用事”的最高要求。它是王安石修辭技巧的極有名的例子（見錢鐘書《宋詩選注》)。寫作時可用來表現(xiàn)典型的江南農村的初夏風光。