唐·溫庭筠《添新聲楊柳枝詞二首》其二。骰(tóu投)子：一種賭具,骨制，正立方體,六面分別刻一點(diǎn)至六點(diǎn)之?dāng)?shù),擲之以決勝負(fù)。因其點(diǎn)著色，故也稱“色子”。紅豆：一種植物的果實(shí)，形如豌豆，色鮮紅，一名“相思子”。這兩句大意是；那小巧玲瓏的骰子各面都嵌入了紅豆，那刻骨的相思之情你知不知道?全詩為：“井底點(diǎn)燈探燭(“燭”隱喻“囑”)伊，共郎長行(“長行”是古雙陸戲名，隱喻“長別”)莫圍棋(隱喻“違期”)�！��！鼻岸�句以諧音雙關(guān)，說與郎長別時(shí)，曾深為囑咐不要過時(shí)不歸�！�二句用骰子上刻有紅點(diǎn)巧喻自己的刻骨相思,筆法別開生面，設(shè)想也很新穎,在寫作上有可以借鑒之處。