宋·梅堯臣《洛陽牡丹》。金谷妓：晉朝豪富石崇于洛陽筑金谷園，崇有愛妾名綠珠，多風采，善吹笛，棲居金谷園中，世稱金谷妓。洛川妃：指洛神宓妃。這兩句大意是：(洛陽牡丹是古代傾國佳人、絕代仙姬的精靈化成)那紅色的為綠珠所棲，那黃色的是宓妃所處。洛陽是九朝古都，繁華無比，如花似玉的仕女不計其數；洛陽牡丹，妍花奇葩，素有“甲天下”之稱。于是詩人產生奇妙的聯想，認為“～。朱紫亦皆附，可言人世稀”，他想象洛陽的各色牡丹都是絕代佳麗的芳魂所依附、幻化，是人世稀有的奇葩。詩句以人贊花，以花譽人，把兩樣極美的物象互為比況，就有相得益彰的效果。