唐·李商隱《夜雨寄北》。當：何時能夠。西窗：指妻子居室之窗，卻：倒過頭來。巴山:泛稱四川境內(nèi)的山，此指作者當時所在的梓州。這兩句大意是：什么時候才能與你同坐西窗之下共剪燭花,來追敘此時巴山夜雨里我思念你的心情。這是作者在梓州期間寫給妻子的抒情短章。全詩為：“君問歸期未有期，巴山夜雨漲秋池�！��！鼻皟删鋵懣途赢惖氐墓录徘閼押蛯ζ拮拥纳铋L思念，后兩句寫遙想他日重逢，于歡樂之中追話今夜的一切�！肮布簟�、“卻話”是由今時的苦況所激發(fā)的對來日歡樂的憧憬，而盼望中的“西窗夜話”是把今時的苦況作為談資，更增添了重聚時的歡樂。今宵——他日——今宵；巴山——西窗——巴山，兩句在時空上往復(fù)對照,從現(xiàn)實中的巴山夜雨,設(shè)想出未來的西窗夜話,又在設(shè)想的西窗夜話中,嵌入當前巴山夜雨的現(xiàn)實,情景交融,虛實相生。小詩寫得曲折委婉,跌宕有致,特別是～的獨創(chuàng)性構(gòu)思,對后來作者很有啟迪。