見(jiàn)宋·歐陽(yáng)修《玉樓春》[尊前擬把]。翻新闋：譜寫新的曲子。這兩句大意是：且不要再給離歌譜寫新曲，就這唱的一曲已叫人愁腸寸斷了。這是歐陽(yáng)修即將離開洛陽(yáng)時(shí)在餞別宴上寫的一首詞，送行人是一個(gè)和他感情很深的女子�！半x歌”指這次筵席上唱的送別之歌。這支新譜的歌比舊曲更使人傷感，直唱得離人愁腸寸斷，所以詞人懇切地叮嚀不要再“翻新闋”了�？墒沁@樣就能使愁緒緩解么?非也。前句中的勸阻之辭，目的在于反襯“腸寸結(jié)”的深哀巨痛。這是一種以退為進(jìn)的筆法。

宋·歐陽(yáng)修《玉樓春》[尊前擬把]。情癡：多情到癡心的程度。此恨：這里指離愁別恨。這兩句大意是：人生自有癡心的多情人，這種愁恨與風(fēng)花雪月等景物并無(wú)關(guān)連。這是一首抒寫離恨的詞，上闋是：“尊前擬把歸期說(shuō)，未語(yǔ)春容先慘咽�！��！弊髡邚拇藭r(shí)此地深沉的離愁別恨寫起，由抒情引申出一種人生哲理；這種哲理的表述，又使離愁別恨更為濃重。在抒情作品中，情景交融是一種常見(jiàn)的手法，或則觸景生情，或則融情入景，仿佛人的感情與客觀景物有著必然的聯(lián)系。歐陽(yáng)修在這里發(fā)表了與眾不同的見(jiàn)解：離愁別恨皆因癡情而起，與風(fēng)花雪月并無(wú)關(guān)連。這就把主觀的感情因索強(qiáng)調(diào)到無(wú)以復(fù)加的地步。這兩句哲理性的語(yǔ)言，道出了人生的真諦，又大大增強(qiáng)了抒情的氣氛。用哲理性的語(yǔ)言抒情，是一種很有創(chuàng)造性的寫作手法。