宋·沈括《夢(mèng)溪筆談》卷五。

這兩句大意是：古代善于歌唱的音樂象有句話，叫“要做到聲中無字，字中有聲”。

“字”是概念，表現(xiàn)人的思想；“聲”是音樂，表現(xiàn)美的旋律。由“字“轉(zhuǎn)化為“聲”，即由邏輯語言進(jìn)入音樂境界，由理性的概念變成藝術(shù)的美�！奥曋袩o字，字中有聲”提出了中國歌唱藝術(shù)的一條重要規(guī)律。戲曲表演里講究“咬字行腔”就體現(xiàn)了這條規(guī)律。咬字要清楚，因?yàn)椤白帧笔潜憩F(xiàn)思想內(nèi)容，反映現(xiàn)實(shí)的。但為了充分表達(dá)，要從“字”引出“腔”，即把“字”解剖為頭、腹、尾三部分，化成為“腔”，這就是“字中有聲”�！奥曋袩o字”指“字”被音樂融化了，但“字”的內(nèi)容卻在音樂中得到更充分的表現(xiàn)。這就使歌曲既有豐富的內(nèi)容，又有藝術(shù)的韻昧。