唐·柳宗元《石澗記》。這幾句大意是：石的澗溪水平布在澗底石上，流動(dòng)時(shí)呈現(xiàn)出紡織品圖案似的水紋，發(fā)出像彈琴似的淙淙水聲。石澗之水與一般溪流之水不同，因?yàn)槭瘽镜臐镜资怯梢粔K亙石構(gòu)成，流水觸到澗底石頭上，水面就呈現(xiàn)出“織文”，發(fā)出“響若操琴”之聲。兩個(gè)“若”字，比喻傳神，形聲畢肖。