唐·王維《送秘書晁監(jiān)還日本國(guó)詩(shī)序》。沃：澆灌。三山：蓬萊、方丈、瀛洲，相傳是東海中的三座神山。九域：九州。這兩句大意是：海浪滔天，白日如沐浴其中，三座仙山任其顛簸；海水浩瀚，蒼天如飄浮其上，九州像要被它所吞沒。晁衡是唐代日本派來的留學(xué)生和友好使臣，在中國(guó)官至秘書監(jiān)，和大詩(shī)人王維、李白等友誼很深。晁衡回國(guó)時(shí)，王維寫詩(shī)相送�！�是詩(shī)序中的兩句話，寫王維想象中友人飄海歸國(guó)時(shí)海水浩淼，海濤顛簸的情景，令人驚心動(dòng)魄。寫海上驚濤駭浪可作參考。

唐·王維《送秘書晁監(jiān)還日本國(guó)》。鰲(aó敖)：傳說海中的大龜，也有說是大鱉。這兩句大意是：海中的巨龜，黑色的龜背把天空都映黑了；浪里的大魚，魚眼送出的紅光把海濤都射紅了。詩(shī)人沒有正面實(shí)寫海波海浪，而是虛構(gòu)了兩樣奇異的動(dòng)物，它們的黑背映藍(lán)天，紅光射碧波，四種顏色映襯變幻，構(gòu)成一幅巨大的光怪陸離的圖畫，令人驚心動(dòng)魄，從而表現(xiàn)出詩(shī)人對(duì)朋友跨海歸國(guó)的擔(dān)心，表現(xiàn)出他們之間的真摯友情。這兩句利用色彩本身的審美特性來表情達(dá)意，富于創(chuàng)造性。