宋·楊萬(wàn)里《上巳》。這兩句大意是：經(jīng)凍的蒼蠅哪怕是碰上一張紙也會(huì)翻身落地，再也飛不起來(lái)。三月上旬的巳日，為古代的節(jié)日。這時(shí)的過(guò)冬蒼蠅雖然還活著，但已經(jīng)半死，只是茍延殘喘而已，它們一點(diǎn)打擊也經(jīng)受不得。詩(shī)句以“觸紙”來(lái)形容打擊之小，但即使如此也經(jīng)受不住，它們想逃命而不得，雖然“仰面翻身”，拼命掙扎，最后終于“起不來(lái)”。作者觀察細(xì)致，刻畫傳神，可用以描寫凍蠅的狼狽相和可恥下場(chǎng)。