宋·楊萬(wàn)里《杜鵑花》。泣露啼紅：滴著露水好像啼哭的紅杜鵑。作么生：怎么生成。值：逢著。征人：行役之人。這幾句大意是：滴著露水流著紅淚的杜鵑花是怎么生成？它盛開(kāi)時(shí)恰逢杜鵑鳥(niǎo)啼血悲鳴，但杜鵑鳥(niǎo)的口中該有幾多鮮血？恐怕還是無(wú)數(shù)征人的淚水把它染成。杜鵑花鮮紅如血，三月盛開(kāi)。此時(shí)，正是杜鵑鳥(niǎo)啼叫的時(shí)候。根據(jù)古老的傳說(shuō)，冤禽杜鵑又是蜀王杜宇化成，因此詩(shī)人們往往產(chǎn)生奇妙的聯(lián)想，認(rèn)為杜鵑花之紅是杜鵑鳥(niǎo)啼血所致。而楊萬(wàn)里的詩(shī)則一反成說(shuō)，認(rèn)為杜鵑花恐非杜鵑鳥(niǎo)啼血染紅，而是行役之人的血淚染成。構(gòu)思新穎，別出心裁，借詠物表達(dá)了對(duì)征人苦難的深切同情。兩個(gè)設(shè)問(wèn)，發(fā)人深思。這種以設(shè)問(wèn)強(qiáng)調(diào)詞義的寫(xiě)作手法可資借鑒。