宋·蘇軾《除夜野宿常州城外二首》其二。歷日：即日歷。桃符：古時習俗。用桃木版寫上門神的名字或寫上對聯(lián)懸掛在門旁。以為能納吉壓邪，稱為桃符。桃符在每年正月初一時更換。這兩句大意是：年紀大了，怕看到新的日歷；退隱歸去，想學被換掉的舊桃符。這首詩寫于除夕，正是即將啟用新日歷，換下舊桃符的時候。前一句反映老人的心情。老人總希望長壽，希望年齡增長得慢一些，而日歷卻標志著歲月的推移，特別到了除夕，隨著日歷的更新，老人又將增加一歲，所以老人不愿意看到“新歷日”。后一句反映了詩人的曠達胸襟,一旦年老退出官場．就像“舊桃符”完成了一年的使命那樣安然離去。這兩句可用以表現(xiàn)人到晚年時的心境。