見宋·蘇軾《新城道中》。絮帽：白絲綿制的頭巾，這里以絮喻云，取其輕軟潔白。銅鉦：銅鑼，這里以鉦喻日，取其圓而明亮。這兩句大意是：久雨初晴，幾朵白云給山嶺披上了絮帽，一輪初升的紅日，像銅鑼一樣掛在樹梢。這兩句詩寫久雨初晴后的山間景物。當時，作者正要出門，恰好天也放晴了。因此作者的心情特別喜悅，又把這種喜悅之情傳給了筆下的景物，一開始就寫“東風知我欲山行，吹斷檐間積雨聲。～。”在這里，東風知意，自云多情，那掛在樹梢的初日，也顯得特別可愛，這種移情于景的擬人筆法，可作借鑒。